标题: My poem:In the end,you smiled [打印本页] 作者: dareeinstain 时间: 2014-3-22 11:15 标题: My poem:In the end,you smiled
Girl,
Who made you cry,
so heavily?
I stopped and listened to you
and nodded my head...
In the end,
you changed your face
and smiled...
So clear,
the sky!作者: kobe 时间: 2014-3-22 23:08
You're a good poet！！！I like this poem作者: Slenderman 时间: 2014-4-7 19:27
好湿……我英语基础不好，冒昧翻译一下：
诗词：你笑了
少女，是谁让你哭得如此伤心；
我在这儿听你倾诉；（这句我感觉有两种意思，nod，动词，有点头和打盹的意思，1，同意女子的观点不反驳；2，时间的意思，一直在她身边听她倾诉，听了很长时间想睡觉了也继续听。）
最后，你笑了；
啊，天空是如此的晴朗！（万里碧空啊！）
诗词表达了作者对少女的爱恋之情，从nodde my head以及the sky is so clear看出，我的好心情，是由你决定。
________________________________________________________________________ 在下英语基础不太好，如有不当之处，谦虚接受各位大大的指正。
在下英语基础不太好，如有不当之处，谦虚接受各位大大的指正。