标题: 求助：翻译这句句子 [打印本页]

---

作者: DAISY121500    时间: 2007-1-17 16:50     标题: 求助：翻译这句句子

帮忙翻译一下，谢谢。It shows the importance of screening women for treatment while they are pregnant and putting them on appropriate therapy while they are pregnant to avoid having to start them too soon after they received preventive therapy," she explained.

---

作者: yoyo530521    时间: 2007-1-18 09:54

她解释说：“妇女怀孕以后，产前检查和必要的治疗是非常重要的。在进行一次产前治疗后避免在短时间之内进行下一次。”

---

作者: fijyucca    时间: 2007-1-18 09:58

yoyo帮忙解释了，楼主看看下面的翻译怎么样
   她解释说："妇女怀孕以后，产前检查和必要的治疗是非常重要的。在进行一次产前检查后避免在短时间之内进行下一次检查。"

---

欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)

Powered by Discuz! 7.2