英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 发现中文电影和原版电影的字幕不同 [打印本页]

作者: DAISY121500 时间: 2007-1-15 18:56 标题: 发现中文电影和原版电影的字幕不同

最近，我想看一些美国原版的卡通片提高英语听力和口语，以为比较简单，但是一听迪斯尼的卡通片，怎么里面的英文字幕都很美国口语化，看了中文再看英文就觉得跟自己翻的对不上号，然后还有象国内的电影配上下面的字幕英文就觉得比较简单，这是我最近发现的，请朋友们谈一下这问题，好吗？

作者: xiaoxiang828 时间: 2007-1-16 15:43

很细心的哦，确实是这样的
中国人把英语搞得太复杂了

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)