法语学习网http://fr.tingroom.com/

法语俗语谚语中的“狗”

　　法国人热爱动物，会花大价钱给它们买精美的罐头，衣服皮带，还有娱乐用品，逢年过节还送礼物。生病了有专门的医生，走失了会心痛地到处张贴询物(宠物)广告。宠物既然与人的关系如此密切，法语中有关它们的俗语谚语当然也不在少数。

狗：
Avoir un caractère de chien 狗脾气，形容脾气差
Il a un caractère de chien, je ne sais pas qui pourrai le supporter. 他有个狗脾气，不知道谁能容忍他。

temps de chien狗天气，形容天气不好
Quel temps de chien ! 真是狗天气！

Être malade comme un chien. 病得像条狗，形容病得很重
Je suis  malade comme un chien. 我病得像条狗。意思是病得很重。