英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 2013年05月10日每日一译 [打印本页]

作者: 陈秀玲 时间: 2013-5-12 16:32 标题: 2013年05月10日每日一译

【When you finally get your own happiness, you will understand the previous sadness is kind of treasure, which makes you better hold and cherish the one you love.】

try to translate this sentence into chinese.

reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: 千羽千 时间: 2013-5-12 19:09

当你终于拥有了自己的幸福，你会明白之前的伤心难过是一种财富，会让你更好的去支持和珍爱你所喜欢的人

作者: miaomiao0921 时间: 2013-5-12 20:14

是的

作者: icefire 时间: 2013-5-12 20:57

当你终于拥有自己的幸福的时候，你就会懂得过去的伤痛也是一种财富，是它让你更懂得去珍惜和支持你所爱的人。

作者: lucky1989 时间: 2013-5-13 14:17

【When you finally get your own happiness, you will understand the previous sadness is kind of treasure, which makes you better hold and cherish the one you love.】

当你找到真正的幸福后，就会明白之前的伤痛其实是种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你所爱的人。

作者: AllenHL 时间: 2013-5-14 09:09

本帖最后由 AllenHL 于 2013-5-18 23:20 编辑

When you finally get your own happiness, you will understand the previous sadness is kind of treasure, which makes you better hold and cherish the one you love.
当你最终找到自己的幸福时，才能理解过去的悲伤其实是一种财富，它让你更好的把握你的真爱。

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)