标题: 【美文】准备好爱你 [打印本页]

---

作者: 心魔作祟    时间: 2013-4-9 23:02     标题: 【美文】准备好爱你

Sometimes it takes adverse conditions


　　for people to reach out to one another


　　Sometimes it takes bad luck


　　for people to understand their goals better


　　Sometimes it takes a storm


　　for people to appreciate the calm


　　Sometimes it takes being hurt


　　for people to be more sensitive to feelings


　　Sometimes it takes doubt


　　for people to trust one another


　　Sometimes it takes seclusion


　　for people to find out who they really are


　　Sometimes it takes disillusionment


　　for people to become informed


　　Sometimes it takes feeling nothing


　　for people to feel everything


　　Sometimes it takes our emotions and feelings to be completely penetrated


　　for people to open up to love


　　I have gone through many of these things


　　and I now know that


　　not only am I ready to


　　love you


　　but I do


　[参考译文]

　　有时需要逆境

　　人们才能彼此靠近

　　有时需要厄运

　　人们才能更清楚自己的目标

　　有时需要暴风雨

　　人们才能珍惜宁静

　　有时需要受到伤害

　　人们才能对感情多一份敏感

　　有时需要怀疑

　　人们才能信任彼此

　　有时需要独处

　　人们才能发现真实的自我

　　有时需要醒悟

　　人们才能明智

　　有时需要毫无感觉

　　人们才能感受万物

　　有时需要我们的情感和知觉

　　全被浸透

　　人们才能敞开心扉体验爱

　　我已历经这种种心路历程

　　所以现在我知道

　　我不仅已准备好

　　爱你

　　我是的的确确爱你

---

作者: kobe    时间: 2013-4-10 09:57

Sometimes...

---

欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)

Powered by Discuz! 7.2