英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 2013年3月17日谚语：Once is no custom. [打印本页]

作者: dragon520 时间: 2013-3-17 08:49 标题: 2013年3月17日谚语：Once is no custom.

Try to translate this sentence and make sure it conform Chinese custom.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: 簿子酒 时间: 2013-3-17 22:44

Once is no custom.
一次不为例！

作者: kobe 时间: 2013-3-17 22:53

一次不成例

作者: AllenHL 时间: 2013-3-18 12:21

Once is no custom.
一次不能成为习惯。

作者: AllenHL 时间: 2013-3-18 12:22

有点差异呀，但是感觉没有找到满意的答案。

作者: dragon520 时间: 2013-3-18 22:12

回复 5# AllenHL
Hehe, maybe proverb translate to English is strange.

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)