英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 2013年01月22日快乐一译 [打印本页]

作者: 陈秀玲 时间: 2013-1-23 00:13 标题: 2013年01月22日快乐一译

When you love someone, even though they hurt you and break your heart, you still love them with all the little pieces.

try to translate this sentence into chinese.

reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: longyuan 时间: 2013-1-23 12:21

When you love someone, even though they hurt you and break your heart, you still love them with all the little pieces.
当你喜欢上一个人的时候，即使他伤害你，破碎了你的心，你仍然会喜欢和他们在一起的每一件小事

作者: queeniezy 时间: 2013-1-23 17:06

当你爱上一个人即使他伤害你伤透你的心你依然爱着那些和他们一起的点点滴滴。

作者: kobe 时间: 2013-1-23 17:09

When you love someone, even though they hurt you and break your heart, you still love them with all the little pieces.

当你爱一个人，就算知道他会伤害你，会让你心碎，你还是会用这些碎片去爱他

作者: yun1749 时间: 2013-1-24 14:49

对那些你爱的人，即使他们伤害了你，揉碎了你的心，你还是一如既往的爱他们。

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)