英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 如果 if - 迈克．杰克逊的墓志铭part.2 [打印本页]

作者: 心魔作祟 时间: 2012-11-18 22:41 标题: 如果 if - 迈克．杰克逊的墓志铭part.2

If you can dream - and not make dreams your master;

　　如果你有梦想，而又不为梦主宰；

　　If you can think - and not make thoughts your aim;

　　如果你有神思，而又不走火入魔；

　　If you can meet with Triumph and Disaster And treat those two impostors just the same;

　　如果你坦然面对胜利和灾难，对虚渺的胜负荣辱胸怀旷荡；

　　If you can bear to hear the truth you've spoken Twisted by knaves to make a trap for fools,

　　如果你能忍受有这样的无赖，歪曲你的口吐真言蒙骗笨汉，

　　Or watch the things you gave your life to broken, And stoop and build 'em up with worn-out tools;

　　或看着心血铸就的事业崩溃，仍能忍辱负重脚踏实地重新攀登；

　　If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and-toss,

　　如果你敢把取得的一切胜利，为了更崇高的目标孤注一掷，

作者: tingroom 时间: 2012-11-19 13:50

很喜欢。

作者: 心魔作祟 时间: 2012-11-19 21:53

回复 2# tingroom

Yes, so do I ,and the song "Dangerous"~xixi

作者: 薇生物 时间: 2012-11-20 23:20

　If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and-toss,

作者: 心魔作祟 时间: 2012-11-21 20:36

回复 4# 薇生物

Yes ,we shuold "如果你敢把取得的一切胜利，为了更崇高的目标孤注一掷".

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)