英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 【美文】» I will persist until I succeed. 坚持不懈。直到成功part.4 [打印本页]

作者: 心魔作祟 时间: 2012-11-4 23:37 标题: 【美文】» I will persist until I succeed. 坚持不懈。直到成功part.4

I will persist until I succeed.
　　坚持不懈，直到成功。

　　Henceforth, I will consider each day's effort as but one blow of my blade against a mighty oak. The first blow may cause not a tremor in the wood, nor the second, nor the third. Each blow, of itself, may be trifling, and seem of no consequence. Yet from childish swipes the oak will eventually tumble. So it will be with my efforts of today.

　　从今往后，我承认每天的奋斗就像对参天大树的一次砍击，头几刀可能了无痕迹。每一击者似微不足道，然而，累积起来，巨树终会倒下。这恰如我今天的努力。

　　I will be liken to the raindrop which washes away the mountain; the ant who devours a tiger; the star which brightens the earth; the slave who builds a pyramid. I will build my castle one brick at a time for I know that small attempts, repeated, will complete any undertaking.

　　就像冲洗高山的雨滴，吞噬猛虎的蚂蚁，照亮大地的星辰，建起金字塔的奴隶，我也要一砖一瓦地建造起自己的城堡，因为我深知水滴石穿的道理，只要持之以恒，什么都可以做到。

坚持不懈，直到成功！

作者: kobe 时间: 2012-11-4 23:47

Part 4

I will persist until I succeed

作者: 薇生物 时间: 2012-11-6 22:17

I will persist until the story end.

作者: chenxihe 时间: 2012-11-7 08:44

an enthusastic English story ! Thank you !
I will persist until I succeed.

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)