英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 2012年09月12日每日一译 [打印本页]

作者: 陈秀玲 时间: 2012-9-22 10:48 标题: 2012年09月12日每日一译

Worrying does not empty tomorrow of its troubles, it empties today of its strength.

try to translate this sentence into chinese,

reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: 潮牛 时间: 2012-9-22 13:09

担忧不是空谈明天的困难，而是填满今天的空白！

作者: 浮香若薇 时间: 2012-11-12 13:25

Worrying does not empty tomorrow of its troubles, it empties today of its strength.
担忧不能解决明天的困难，它只能让今天虚度。

作者: smilearky 时间: 2012-11-24 15:13

焦虑并不能减少明天的苦难，反而会影响今天的战斗力。

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)