英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 2012年09月13日开心一译 [打印本页]

作者: 陈秀玲 时间: 2012-9-22 10:25 标题: 2012年09月13日开心一译

The difference between giving up and letting go is that giving up is to sacrifice something belongs to you while letting go is to drop those never belong to you.

try to translate this sentence into chinese.

reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: 潮牛 时间: 2012-9-22 13:14

放弃和放手的区别是，放弃是牺牲属于自己的东西，而放手时放弃不属于自己的东西！

作者: 浮香若薇 时间: 2012-11-12 13:07

The difference between giving up and letting go is that giving up is to sacrifice something belongs to you while letting go is to drop those never belong to you.
放弃和放下之间的区别在于放弃是牺牲了某些属于你的东西，而放下则是丢掉那些不属于你的东西。

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)