Board logo

标题: 2012年09月06日 开心一译 [打印本页]

作者: 陈秀玲    时间: 2012-9-6 21:09     标题: 2012年09月06日 开心一译

Life: "Why do people love me but hate you?" Death: "Because you are a beautiful lie and I’m a painful truth."


try to translate this sentence into chinese.

reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: ciley    时间: 2012-9-6 23:04

生:“为什么人们热爱我而讨厌你呢?” 死:“因为你是一个美丽的谎言而我却是残酷的真实。”
作者: leo123    时间: 2012-9-7 09:53

生:“为什么人们热爱我而讨厌你呢?” 死:“因为你是一个美丽的谎言而我却是残酷的真实。”
作者: Andy-Lee    时间: 2012-9-7 15:46

生命:为什么人民爱我而讨厌你。
死亡:因为你是美丽的谎言而我是痛苦的真相。
作者: 泉缘    时间: 2012-9-7 17:32

生:为什么人们喜欢我而讨厌你?死:因为你是一个美丽的谎言而我是一个残酷的真相




欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./) Powered by Discuz! 7.2