英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: The Zen of Cat--一只猫的生命哲学 [打印本页]

作者: sunny萝卜 时间: 2012-8-13 17:55 标题: The Zen of Cat--一只猫的生命哲学

当身边的人离去时，他们其实活在我们的心里；告诉我们，生命原本是一个无所谓开始更无所谓结束的圆圈；告诉我们，每一段生命的结束都意味着新生命的开始。只要心中还有爱，有思念，我们就可以笑对生死，珍惜人生。

The Man was very sad. He knew that the Cat's days were numbered. The doctor had said there wasn't anything more that could be done, that he should take the Cat home and make him as comfortable as possible.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

The man stroked the Cat on his lap and sighed. The Cat opened his eyes, purred and looked up at the Man. A tear rolled down the Man's cheek and landed on the Cat's forehead. The Cat gave him a slightly annoyed look.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

"Why do you cry, Man?" the Cat asked. "Because you can't bear the thought of losing me? Because you think you can never replace me?" The Man nodded "yes".

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

"And where do you think I'll be when I leave you?" the Cat asked. The Man shrugged helplessly. "Close your eyes, Man," the Cat said. The Man gave him a questioning look, but did as he was told.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

"What color are my eyes and fur?" the Cat asked. "Your eyes are gold and your fur is a rich, warm brown," the Man replied.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

"And where is it that you most often see me?" asked the Cat. "I see you...on the kitchen windowsill watching the birds...on my favorite chair...on my desk lying on the papers I need...on the pillow next to my head at night." "Then, whenever you wish to see me, all you must do is close your eyes," said the Cat.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

"Pick up that piece of string from the floor--there, my 'toy.'" The Man opened his eyes, then reached over and picked up the string. It was about two feet long and the Cat had been able to entertain himself for hours with it. "Now take each end of the string in one hand," the Cat ordered. The Man did so.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

"The end in your left hand is my birth and the end in your right hand is my death. Now bring the two ends together," the Cat said. The Man complied.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

"You have made a continuous circle," said the cat. "Does any point along the string appear to be different, worse or better than any other part of the string?" The Man inspected the string and then shook his head "no".

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

"Close your eyes again," the Cat said. "Now lick your hand." The Man widened his eyes in surprise.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

"Just do it," the Cat said. "Lick your hand, think of me in all my familiar places, think about all the pieces of string."

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

The Man felt foolish, licking his hand, but he did as he was told. He discovered what a cat must know, that licking a paw is very calming and allows one to think more clearly. He continued licking and the corners of his mouth turned upward into the first smile he had shown in days. He waited for the Cat to tell him to stop, and when he didn't, he opened his eyes. The Cat's eyes were closed. The Man stroked the warm, brown fur, but the Cat was gone.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

The Man shut his eyes hard as the tears poured down his face. He saw the Cat on the windowsill, then in his bed, then lying across his important papers. He saw him on the pillow next to his head, saw his bright gold eyes and darkest brown on his nose and ears. He opened his eyes and through his tears looked over at the circle of string he still held clutched in his hand.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

One day, not long after, there was a new Cat on his lap. She was a lovely calico and white...very different from his earlier beloved Cat and very much the same.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

[attach]14146[/attach]

作者: 心魔作祟 时间: 2012-8-13 22:12

这个小猫有一双望穿秋水的眼神！

作者: 城南小巷 时间: 2012-8-14 09:02

我把图片设成桌面背景了

作者: panda110 时间: 2012-8-14 10:07

作者: sunny萝卜 时间: 2012-8-14 10:14

回复 2# 心魔作祟

yeah,deep in the eyes~

作者: sunny萝卜 时间: 2012-8-14 10:15

回复 3# 城南小巷

i'm glad u like the picture

作者: 1151945456 时间: 2012-8-16 09:51

有翻译就爽了

作者: sunny萝卜 时间: 2012-8-16 11:55

回复 7# 1151945456

u can try ur best to translate

作者: 英冥 时间: 2012-8-17 16:06

beautiful

作者: sunny萝卜 时间: 2012-8-17 17:09

回复 9# 英冥

tks

作者: 81781700 时间: 2012-8-22 15:13

good ,very good

作者: igaoke.com 时间: 2012-8-22 15:46

what is the hidden？

作者: sunny萝卜 时间: 2012-8-22 15:48

回复 11# 81781700

作者: sunny萝卜 时间: 2012-8-22 15:50

回复 12# igaoke.com

read it and feel it ...

if u still have love inside,no matter what is nothing,live is going on, u r still going on

作者: Always倔强 时间: 2012-8-22 17:39

I want a cat

作者: sunny萝卜 时间: 2012-8-23 10:20

回复 15# Always倔强

go to buy one,you will have one

作者: g11z 时间: 2012-8-23 12:30

good article, thanks for sharing.

作者: sunny萝卜 时间: 2012-8-23 13:36

回复 17# g11z

it's my pleasure

作者: liuyuan0830 时间: 2012-8-28 22:36

dddddddddddddddddd

作者: ahlbs 时间: 2012-8-30 18:20

learning

作者: ahlbs 时间: 2012-8-30 18:27

good

作者: jane019 时间: 2012-8-31 11:26

a friendly cat

作者: ciley 时间: 2012-9-1 08:29

好乖的猫啊

作者: chenxihe 时间: 2012-10-30 08:32

A good english story. Thank you

作者: sunny萝卜 时间: 2012-10-30 09:44

回复 20# ahlbs

hope you can get what you want

作者: sunny萝卜 时间: 2012-10-30 09:44

回复 22# jane019

yeah ,so nice

作者: sunny萝卜 时间: 2012-10-30 09:44

回复 24# chenxihe

my pleasure

作者: Q先生 时间: 2012-10-30 11:08

lt's not just a story.

作者: sunny萝卜 时间: 2012-10-30 11:39

回复 28# Q先生

it's a attitude to life

作者: 靖林吹雪 时间: 2012-10-30 23:04

回复 14# sunny萝卜

good

作者: sunny萝卜 时间: 2012-10-31 10:57

回复 30# 靖林吹雪

so right

作者: 逐梦殇 时间: 2012-10-31 15:49

回复 1# sunny萝卜

作者: 逐梦殇 时间: 2012-10-31 15:50

看看能看懂啊！？

作者: sunny萝卜 时间: 2012-11-1 09:34

回复 33# 逐梦殇

great

作者: zyhlq_2012 时间: 2012-11-2 11:16

no matter today is good or no good, but tomorrow is good day!

作者: sunny萝卜 时间: 2012-11-2 14:58

no matter today is good or no good, but tomorrow is good day!
zyhlq_2012 发表于 2012-11-2 11:16

no matter today is good or not,tomorrow will be well

作者: 扶来永吉 时间: 2012-11-2 20:06

"Close your eyes " you will find songthing special.

作者: 扶来永吉 时间: 2012-11-2 20:08

Life is precious !

作者: zhanghay 时间: 2012-11-2 22:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: sunny萝卜 时间: 2012-11-5 09:45

回复 39# zhanghay

i think so

作者: sunny萝卜 时间: 2012-11-5 09:45

回复 38# 扶来永吉

right

作者: sunny萝卜 时间: 2012-11-5 09:48

回复 37# 扶来永吉

just like one coin has two faces,what you want to choice by yourself

作者: tiansw666 时间: 2012-12-2 14:21

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

作者: sunny萝卜 时间: 2012-12-3 11:02

回复 43# tiansw666

what's wrong?

作者: tiansw666 时间: 2012-12-3 19:58

Sorry,I meybe say "miaow,miaow ,miaow!

作者: sunny萝卜 时间: 2012-12-4 14:13

回复 45# tiansw666

I see

作者: honesyouhieee 时间: 2015-4-8 23:38

good

作者: 392289686 时间: 2015-4-9 09:28

在在哪找地方

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)