英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 【每日英语美文】 »YOUTH 青春-part.1 [打印本页]

作者: 心魔作祟 时间: 2012-8-8 23:24 标题: 【每日英语美文】 »YOUTH 青春-part.1

　 Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.
　 Youth means a tempera-mental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.
　 Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spring back to dust.

青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，炙热的恋情；青春是生命的深泉在涌流。我很喜欢着句话，这也是我想说的，在这里借用作者的文笔表达了一下！希望大家喜欢这篇文章！

中文翻译：
青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，炙热的恋情；青春是生命的深泉在涌流。
青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱，进取压倒苟安。如此锐气，二十后生而有之，六旬男子则更多见。年岁有加，并非垂老，理想丢弃，方堕暮年。
岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓废必致灵魂。忧烦，惶恐，丧失自信，定使心灵扭曲，意气如灰。

作者: tingroom 时间: 2012-8-9 17:05

We must not let our youth slip idly by.

作者: 心魔作祟 时间: 2012-8-9 22:22

本帖最后由心魔作祟于 2012-8-9 22:23 编辑

回复 2# tingroom

Yes, of course!
We should do something useful. We are young, we have lots of things to do !

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)