英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 2012年07月30日每日一译（更新中译英） [打印本页]

作者: kobe 时间: 2012-7-30 21:32 标题: 2012年07月30日每日一译（更新中译英）

本帖最后由 kobe 于 2012-8-3 21:52 编辑

原句：

1.So long as you have courage and a sense of humor, it is never too late to start life afresh.

2.我知道这世上有人在等我，尽管我不知道他会是谁。

try to translate this sentence into chinese（试着翻译一下吧^_^）.

Reference参考（回复可见）：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: Andy-Lee 时间: 2012-7-31 15:56

1.So long as you have courage and a sense of humor, it is never too late to start life afresh.
只要你拥有勇气和幽默感，你的生活将永远不会枯燥乏味。
2.我知道这世上有人在等我，尽管我不知道他会是谁。
i know someone is waiting for me,although i don't know who is it?

作者: 新学者 时间: 2012-8-6 20:51

1.只要你有勇气和幽默感，开始新的生活永远不会迟。
2.I know someone in the world is waiting for me,although I don't know who he is.

作者: whitney0221 时间: 2012-8-8 11:17

1.So long as you have courage and a sense of humor, it is never too late to start life afresh.
只要你还有勇气和幽默感，开始新的生活永远都不迟
2.我知道这世上有人在等我，尽管我不知道他会是谁。
i know there is someone waiting me in this world even i don't know who is him

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)