英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 2012年07月26日每日一译（更新中译英） [打印本页]

作者: kobe 时间: 2012-7-26 19:57 标题: 2012年07月26日每日一译（更新中译英）

原句：

1.The only way to predict the future is to have power to shape the future.

2.这个抉择很难，但我还能有什么别的选择吗？

try to translate this sentence into chinese（试着翻译一下吧^_^）.

Reference参考（回复可见）：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

发布日期：26/07/2012

作者: mapleleaf 时间: 2012-7-27 08:07

It's hard, but what other option do I have?

作者: Andy-Lee 时间: 2012-7-29 11:30

1.The only way to predict the future is to have power to shape the future.
预见未来的唯一方法是用自己的能力去塑造未来。
2.这个抉择很难，但我还能有什么别的选择吗？
this choice is really difficult,but can i have any else choose.

作者: 新学者 时间: 2012-8-7 21:01

1.唯一能预测未来的方法就是用力量去塑造未来。
2.It's too difficult to decide,but can I have other choice?

作者: whitney0221 时间: 2012-8-8 11:12

1.The only way to predict the future is to have power to shape the future.
预见未来的唯一方法就是用你的力量去塑造未来
2.这个抉择很难，但我还能有什么别的选择吗？
This choice is too difficult, may i have any other choice?

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)