英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 每日一译» 2012-7-26 [打印本页]

作者: 心魔作祟 时间: 2012-7-25 22:52 标题: 每日一译» 2012-7-26

Your life only lasts for a few decades, so be sure that you don't leaveany regrets. Laugh or cry as you like, and it‘s meaningless to oppress yourself.

Translate the sentence into chinese.

中文参考：
人生短短几十年，不要给自己留下了什么遗憾，想笑就笑，想哭就哭，该爱的时候就去爱，无谓压抑自己。

作者: tingroom 时间: 2012-7-26 14:24

i can't agree with you any more.

作者: 心魔作祟 时间: 2012-7-26 21:38

回复 2# tingroom

Yes, we should do like this .

作者: 杨飞飞儿 时间: 2012-7-27 13:29

Your life only lasts for a few decades, so be sure that you don't leaveany regrets. Laugh or cry as you like, and it‘s meaningless to oppress yourself.

人生短短几十年，所以确信自己不要留下任何遗憾。尽管笑或是哭，压迫自己是无意义的。
I think everybody should make full ues of your beautiful times and do something which you like. If so , we will not have any pity

作者: 心魔作祟 时间: 2012-7-27 21:37

回复 4# 杨飞飞儿

Your translation is very good! We should do something useful to get a success, and don`t leave any pity!

作者: 新学者 时间: 2012-8-3 19:48

人生短短几十年，不要给自己留下遗憾。无论哭或笑，只要自己不感到压抑。

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)