英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 每日一译» 2012-7-19 [打印本页]

作者: 心魔作祟 时间: 2012-7-18 23:25 标题: 每日一译» 2012-7-19

When you argue with an idiot,they drag you down to their level and beat you with experience.

Can you translate the sentence into chinese?

译文：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: 杨飞飞儿 时间: 2012-7-19 16:00

When you argue with an idiot,they drag you down to their level and beat you with experience.

当你和一个傻瓜争论时，他们迫使你进入到他们的等级并且战胜了你的经验

作者: 心魔作祟 时间: 2012-7-19 22:29

回复 2# 杨飞飞儿

Good ! Very ...

作者: lulu1890 时间: 2012-7-20 11:02

当你和一个白痴争论时，他们会先使你降到与他们同等的水平，再凭经验击败你。

作者: zhizhi120 时间: 2012-7-20 13:18

我觉得应该是这个：beat you with experience 再凭经验击败你

作者: 心魔作祟 时间: 2012-7-20 18:33

回复 4# lulu1890

呵呵很幽默的一个句子

作者: 新学者 时间: 2012-8-7 21:32

当你和傻瓜争论时，他们会将你的智商拉低到他们的水平，并用经验打败你

作者: 换季 时间: 2012-9-12 22:50

When you argue with an idiot,they drag you down to their level and beat you with experience.
当你跟一个傻瓜争论的时候，他们会把你拉到跟他们同样的一个级别然后用他们的经验打败你。

作者: 浮香若薇 时间: 2012-11-30 13:21

When you argue with an idiot,they drag you down to their level and beat you with experience.
当你和一个白痴争论时，他们会把你拉到与他们同等的水平，再凭经验击败你。

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)