英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 【每日英语美文】 » 旁若无人地独舞 part .3（完结） [打印本页]

作者: 心魔作祟 时间: 2012-7-15 23:30 标题: 【每日英语美文】 » 旁若无人地独舞 part .3（完结）

本帖最后由心魔作祟于 2012-7-15 23:33 编辑

Happiness is the way. So treasure every moment that you have. And remember that time waits for no one. So stop wailting until you finish school, until you go back to school; until you get married, until you get divorced; until you have kids;until you retire; until you get a new car or home; until spring; until you are born again to decide that there is no better time than right now to be happy….

我真的好喜欢这段话，也把它送给大家~！Happiness is a journey, not a destination. So, 幸福是一个旅程，不是终点站。所以，
Work like you don't need money, 投入地工作吧，就像你根本不需要钱；
Love like you've never been hurt, 尽情去爱吧，就像你从未被伤害过；
And dance like no one's watching.纵情地起舞吧，就像根本无人观望

中文翻译：
幸福本身就是路。所以，珍惜你拥有的每一刻，且记住时不我待，不要再作所谓的等待--等你上完学，等你再回到学校；等你结婚或离婚；等你有了孩子或孩子长大离开家；等你开始工作或等你退休；等你有了新车或新房；等春天来临；等你有幸再来世上走一遭才明白此时此刻最应快乐……

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)