英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 【每日英语翻译】 » 2012-07-14 [打印本页]

作者: 心魔作祟 时间: 2012-7-14 23:01 标题: 【每日英语翻译】 » 2012-07-14

Be thankful that you don’t already have everything you desire. If you did, what would there be to look forward to？

翻译不求精准，但求传神。

译文：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: AllenHL 时间: 2012-7-17 20:46

Be thankful that you don’t already have everything you desire. If you did, what would there be to look forward to？
要心存感激你还没有得到你想要的一切。如果你什么都得到了，那你还期望啥呢？

作者: 心魔作祟 时间: 2012-7-17 20:49

回复 2# AllenHL

对呀！@ 那样就啥都没有意思了所以要有所期待呀

作者: AllenHL 时间: 2012-7-17 20:55

u 2 right.

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)