英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 2012年07月10日每日一译 [打印本页]

作者: kobe 时间: 2012-7-10 21:13 标题: 2012年07月10日每日一译

原句：

Never be dependent anyone in this world . Because even your shadow leaves you when you’re in the dark.

try to translate this sentence into chinese（试着翻译一下吧^_^）.

Reference参考（回复可见）：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

发布日期：10/07/2012

作者: wuaegean 时间: 2012-7-10 23:06

be dependent TO?

ok, I'll do my translation

别依赖世上的任何人，若你身处黑暗，连你的影子都会离你而去。

作者: AllenHL 时间: 2012-7-17 20:51

Never be dependent anyone in this world . Because even your shadow leaves you when you’re in the dark.
决定不要依赖任何人，因为即使你的影子在黑暗中也会离你而去。

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)