英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: QQ上潜水/隐身的英语说法 [打印本页]

作者: ivytony 时间: 2012-7-10 15:22 标题: QQ上潜水/隐身的英语说法

QQ上潜水翻译："Ghosting" 跟 chinglish 的 diving 用法一样，I am ghosting. He is ghosting 他在潜水。隐身？正式翻译："Appear Offline" 显示下线，也可以说："Pretend to be offline" 假装不在（下线）。She is appearing offline now 她正在隐身。I like to pretend to be offline

去口语论坛查看更多：

为善就要人知！澳洲银行偷拍好心人

萌照又一波: 喵星人、汪星人也相亲相爱

世界眼中的中国富二代《The Ka-Ching Dynasty! - China》

作者: kobe 时间: 2012-7-10 15:54

I am Ghosting

作者: leyla 时间: 2012-7-11 08:18

I like to pretend to be offlline too

作者: lkl123 时间: 2012-7-22 09:04

I am appearing offline!

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)