英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 2012年07月09日每日一译 [打印本页]

作者: kobe 时间: 2012-7-9 11:55 标题: 2012年07月09日每日一译

原句：

Eat slower. Make your lunch time a time of relaxation rather than a time to just add to the stress of your morning.

try to translate this sentence into chinese（试着翻译一下吧^_^）.

Reference参考（回复可见）：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

发布日期：09/07/2012

作者: zhizhi120 时间: 2012-7-9 12:50

吃慢点。让你的午餐时间成为休闲一刻而不是为早晨增压。这么说好像有点奇怪，不过偶就这水平，嘿嘿

作者: zss617713324 时间: 2012-7-9 13:27

吃的慢一点，把午饭当成轻松愉快的休闲时光总好过于仅仅是给还没消化的早饭增加压力
Eat slower make your lunch time a time of relaxation rather then a time of just add to the stress of your morning

作者: AllenHL 时间: 2012-7-10 09:20

Eat slower.
吃得慢一些。
Make your lunch time a time of relaxation rather than a time to just add to the stress of your morning.
让你的午餐时间作为一个放松的时间,而不是一个仅仅增加你上午工作压力的时间段。

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)