英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 2012年07月06日每日一译 [打印本页]

作者: kobe 时间: 2012-7-6 10:56 标题: 2012年07月06日每日一译

原句：

　Don't believe someone must give you happiness.It is the most reliable to control it in your hand.

try to translate this sentence into chinese（试着翻译一下吧^_^）.

Reference参考（回复可见）：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

发布日期：06/07/2012

作者: 时光消磨者 时间: 2012-7-6 11:13

不要相信有人肯定会给你幸福。最可靠的方法是将它亲手掌控。

作者: whlhappy 时间: 2012-7-6 13:04

不要认为某个人必须给你幸福，吧幸福把握在自己手中才最可靠

作者: Traxe 时间: 2012-7-6 13:10

没有人有义务给你幸福，最可靠的方法是将幸福处于自己的掌控之下。

作者: lxh654 时间: 2012-7-13 02:22

没有人有义务给你幸福吧幸福把握在自己手中才最可靠

作者: AllenHL 时间: 2012-7-13 13:14

Don't believe someone must give you happiness.It is the most reliable to control it in your hand.
不要妄想别人有给你快乐的义务，只有自己通过努力获取的快乐才是可信的。

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)