英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 2012年06月01日开心一译 [打印本页]

作者: 陈秀玲 时间: 2012-6-1 23:32 标题: 2012年06月01日开心一译

Pain makes you stronger. Tears makes you braver. Heartbreak makes you wiser. So thank the past for a better future.

try to translate this sentence into chinese.

reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: mapleleaf 时间: 2012-6-2 08:25

痛苦让人更坚强；眼泪让人更勇敢；心碎让人更睿智；所以感谢过去，它让你有个更好的未来。

作者: Chain 时间: 2012-6-2 14:10

Pain makes you stronger. Tears makes you braver. Heartbreak makes you wiser. So thank the past for a better future.
痛苦让你更强壮，泪水让你更勇敢，心碎让你更聪明，所以感谢过去给了你一个更好的未来吧

作者: 马凯230 时间: 2012-6-3 00:01

Pain makes you stronger. Tears makes you braver. Heartbreak makes you wiser. So thank the past for a better future.

为了你更好的未来，为什么我们要感谢过去呢？因为，痛苦使我们坚强、眼泪使我们勇敢、心痛是我们睿智。

作者: 马凯230 时间: 2012-6-3 00:02

为什么2楼总是翻译的那么 accurate 啊

作者: amazon496 时间: 2012-6-3 15:39

疼痛让你更坚强，眼泪让你更勇敢，心碎让你更明智。所以为更好的明天而感激过去。

作者: jkm204 时间: 2012-6-4 12:55

Pain makes you stronger. Tears makes you braver. Heartbreak makes you wiser. So thank the past for a better future.

痛苦使你坚强。眼泪让你勇敢。心碎过才懂得明智。所以，为了美好的未来，感谢曾经吧

作者: fuyu 时间: 2012-6-4 20:01

Pain makes you stronger. Tears makes you braver. Heartbreak makes you wiser. So thank the past for a better future.
苦难让人强壮，眼泪让人勇敢，心碎让人聪敏，因此感谢过去让你拥有个美好的将来

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)