英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 电影台词，不知是中性的还是邪恶的，哪位老师给看看 [打印本页]

作者: YPJ 时间: 2012-5-30 22:24 标题: 电影台词，不知是中性的还是邪恶的，哪位老师给看看

She is ripe for plucking .

是在一部日本电影里看到的英文字幕，因为影片中有裸露的镜头，而说这句话的角色又是个反面人物，再加上对霓虹人的印象……不知道这样的话是可以用来称赞一名美女还是表达一种邪恶的心情？

作者: tingroom 时间: 2012-5-31 11:54

按照你说的情景，这句肯定是比较邪恶的意思，说一名女子成熟了可以采摘。

作者: Rachel0818 时间: 2012-5-31 11:59

同意楼上的说法。应该是说这个女人很成熟了。带有邪恶的想法。

作者: Rachel0818 时间: 2012-5-31 11:59

同意楼上的说法。应该是说这个女人很成熟了。带有邪恶的想法。

作者: YPJ 时间: 2012-6-1 06:20

谢谢两位指教。。。。。。

小日本果然是邪恶的

作者: tingroom 时间: 2012-6-1 16:15

回复 5# YPJ

作者: AllenHL 时间: 2012-6-7 15:34

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)