英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 2012年05月08日每日一译 [打印本页]

作者: 陈秀玲 时间: 2012-5-8 09:50 标题: 2012年05月08日每日一译

I wouldn’t care success or failure, for I will only struggle ahead as long as I have been destined to the distance

try to translate this sentence into chinese.

reference:
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: Besty 时间: 2012-5-8 19:56

我不在乎成功还是失败，因为我只会努力向前只要我确定了方向

作者: mapleleaf 时间: 2012-5-9 07:48

我不去想是否能够成功,既然选择了远方,便只顾风雨兼程。

作者: rosewinding 时间: 2012-5-10 11:52

只要确定了目标，我就会努力向前，无论成功还是失败

作者: rosewinding 时间: 2012-5-10 11:53

原译真好，词句优美，

作者: AnnStone 时间: 2012-5-10 13:54

我不在乎成功或是失败，只要确定了目标，我就会努力向前。

作者: houykdd 时间: 2012-5-10 15:33

无畏前行

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)