标题: Care is beauty’s thief [打印本页] 作者: x-ace 时间: 2009-11-21 15:01 标题: Care is beauty’s thief
Care is beauty’s thief. 忧愁是偷盗美貌的贼。
Care通常是照顾；管理；或是小心的意思。比如：Give more care to your spelling.多注意你的拼写。在这里care是指忧虑；烦恼；挂念。我们来看一些例子：be free from all care无忧无虑/Care had aged him.忧虑使他显得苍老了。
Beauty，是beautiful的名词形式，解释为美，美人，优美，美貌。大家一定看过一部电影叫《美女与野兽》吧？它的英语表达就是beauty and the beast. 还有现在比较讲究的自然美也可以翻译成natural beauty.
Thief,是指小偷，偷窃犯。A gang of thieves一伙窃贼。/ Stop thief捉贼。
