标题: Take the rough with the smooth [打印本页] 作者: x-ace 时间: 2009-11-21 14:45 标题: Take the rough with the smooth
Take the rough with the smooth. 逆来顺受。
rough：在这里做名词，译作艰难；(生活的)苦难方面；smooth：同样也做名词，有顺意，平平安安的意思。有这样一个词组：the roughs and the smooths，就是艰难与顺利；苦与乐；人世的甘苦等意思。
人生不如意事十之八九，当我们遇到这样的事情时应该以乐观的心态去面对，这样才会活得快乐。
