英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 2012年04月18日快乐一译 [打印本页]

作者: 陈秀玲 时间: 2012-4-18 08:44 标题: 2012年04月18日快乐一译

Never be dependent to anyone in this world because even your own shadow leaves you when you're in darkness.

try to translate this sentence into chinese.

reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: leo123 时间: 2012-4-18 09:21

永远都不要依赖别人，因为那样会使你生活在别人的阴影中

作者: mnwinm000 时间: 2012-4-18 11:14

在这世上,不要总想依靠别人,因为在黑暗中,连你的影子也会离开你.

作者: amazon496 时间: 2012-4-18 15:47

永远不要依赖任何人，因为当你在阴影中连你的影子都会离开你。

作者: mapleleaf 时间: 2012-4-19 08:12

在这个世界上，不要太依赖别人，因为即使是你的影子也会在黑暗里离开你。

作者: yjf186 时间: 2012-4-19 11:15

在这世上,不要总想依靠别人,因为在黑暗中,连你的影子也会离开你.

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)