英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 2012年04月13日快乐一译 [打印本页]

作者: 陈秀玲 时间: 2012-4-16 13:38 标题: 2012年04月13日快乐一译

For everything you have missed, you have gained something else, and for everything you gain, you lose something else.

try to translate this sentence into chinese.

reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: dragon520 时间: 2012-4-16 16:12

For everything you have missed, you have gained something else, and for everything you gain, you lose something else.
当你失去了一些东西的时候，你也得到另一些东西；
当你得到一些东西的时候，你同时也失去了另一些东西。

作者: Besty 时间: 2012-4-16 23:07

有失必有得，有得必有失

作者: amazon496 时间: 2012-4-18 15:13

你失去每件事的同时你获得了其他的事，你获得每件事的同时你失去了其他的事。

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)