英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 2012年3月21日谚语： Deeds are males, and words are females. [打印本页]

作者: dragon520 时间: 2012-3-21 08:39 标题: 2012年3月21日谚语： Deeds are males, and words are females.

Try to translate this sentence and make sure it conform Chinese custom.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: leo123 时间: 2012-3-21 10:00

言柔弱无能，行刚强有力

作者: kobe 时间: 2012-3-21 15:23

言柔弱无能,行刚强有力

作者: mapleleaf 时间: 2012-3-22 07:55

言柔弱无能，行刚强有力。

作者: jane019 时间: 2012-3-25 23:37

Deeds are males, and words are females.
I don't like this sentence.

作者: aq2281 时间: 2012-3-27 18:52

男人用行动，女人用口讲

作者: dareeinstain 时间: 2012-3-28 10:03

行动是男人，言语是女人，二者缺一不可。

作者: dragon520 时间: 2012-4-4 10:49

回复 5# jane019

Why? Hehe, this is a proverb

作者: nickluna 时间: 2012-4-4 22:09

言柔弱无能,行刚强有力
kobe 发表于 2012-3-21 15:23

作者: q957797241 时间: 2012-7-22 17:59

言柔弱无能，行刚强有力

作者: AllenHL 时间: 2012-8-2 20:06

Deeds are males,and words are females.
「做」是男人的事，「說」是女人的事。

作者: AllenHL 时间: 2012-8-2 20:07

原来 males 表示刚强有力。 females 表示柔弱无能。

作者: dragon520 时间: 2012-8-2 20:17

回复 12# AllenHL

作者: 杨飞飞儿 时间: 2012-8-9 12:29

言柔弱无能，行刚强有力

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)