标题: 【英文笑话】美满的婚姻吗？ [打印本页]

---

作者: langchao34    时间: 2012-3-20 18:14     标题: 【英文笑话】美满的婚姻吗？

一个三月的一天，妻子告诉丈夫，房子需要画。 “算了，还是冬天，”他说。今年四月，她告诉他她买了一些画笔。他说，它，它依然太冷。今年五月，她要求他帮她设立的阶梯，和她开始画。同时，他还得到了一瓶啤酒，坐在外面的椅子上。一位邻居说，“你怎么能坐在那里dringking的啤酒，而你的妻子正在粉刷房子？”该名男子看起来UND说，“像啤酒”哦，她不`吨。

---------------------------------------------------

英语原文：
One March day, a wife tells her husband that the house needs painting. "Forget it it`s still winter," he says. In April, she tells him she has bought some paintbrushes. He says It`s still too cold. In May, she asks him to help her set up the ladder, and she starts painting. Meanwhile,  he gets a bottle of beer and sits on a chair outside. A neighbour says, " How can you sit there dringking beer while your wife is painting the house?" The man looks up und says, "Well, she doesn`t like beer".

---

作者: kobe    时间: 2012-3-20 23:31

that's funny story.
不过翻译 可以更好...

---

作者: tingroom    时间: 2012-3-21 14:13

这个是你自己翻译的么？
还要加油哦，翻译的不太顺哦。

---

作者: 筱莜丝苮    时间: 2012-3-21 18:47

三月的一天，一个妻子跟他的丈夫说他们的房子需要来次粉刷，他的丈夫回答说：“不要忘了，现在还属于冬季。”四月的时候，她告诉她的丈夫，她已经买了一些粉刷器。她丈夫说，现在天还是太冷了。五月的时候，她让她的丈夫帮她弄个梯子并开始给房子刷漆，然而，她的丈夫这时候却那了一瓶瓶酒坐的房子外面和起来。一位邻居经过看到说：“你这么坐在这喝瓶酒，而让你的妻子去粉刷墙那。”他这时候太起头看着邻居回到：“是的，她不喜欢酒味”。

---

作者: tingroom    时间: 2012-3-22 14:00

回复 4# 筱莜丝苮


   翻译的不错哦，加油。

---

欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)

Powered by Discuz! 7.2