讲解:
这多半是指播音员在收音机或电视上所说的。意思是:「稍等一下,下面还有」(Stay where you are in the same channel),但也可以表示对一件事情的继续讨论 (to keep continuing the same issue)。(tuned是形容词,原意是调好电台或电视.
例如:
Stay tuned, there will be more on this subject tomorrow.(稍等,这个问题明天再谈。)
Stay tuned 的等候时间,可长可短,要看情况而定。
然而 "wait a moment" 通常是指 immediately,时间较短。例如:
Stay tuned(或 wait a moment)I will be right back.(指马上回来)
但是: We have to stay tuned regarding the name change of our school.(我们必须等待校名的变更)(等待时间较长)作者: Tuesday2 时间: 2009-8-11 16:29