标题: hope your help! [打印本页]

---

作者: 王笑天    时间: 2012-3-2 09:55     标题: hope your help!

what' the mean this sentence
"the conference will have lasted a full week by the time it ends."

---

作者: 雨落风残    时间: 2012-3-2 12:21

你是想说What is the meaning of this sentence 吗？你的中式英语痕迹太重了，最好趁早纠正，不然对你的英语学习有害无益。

说说这句话，the conference will have lasted a full week by the time it ends."

will have lasted 是将来完成时，是截止将来的某个时间点，已经完成的动作。这里的将来时间点就是 by the time it ends,就是到会议结束的时候， a full week就是一整周。一字一字直译就是，这次会议截止它结束的时候，将会已经持续一整周。实际中翻译成：这次会议将持续一整周的时间。

---

作者: tingroom    时间: 2012-3-2 16:09

你讲解的太好了。

---

作者: 王笑天    时间: 2012-3-3 19:55

回复 2# 雨落风残


    呵呵！谢谢。。。
因为接触英语时间不长，对有些表达很不习惯。
有些时候有些句子的单词都知道，语法好像也懂，但是句子就是翻译不通。

---

作者: 雨落风残    时间: 2012-3-3 21:51

回复 4# 王笑天


    多看适合你水平的英语读物，有助于养成英语语言习惯。

---

作者: 王笑天    时间: 2012-3-4 08:00

回复 5# 雨落风残


    嗯，就是！
我现在买了crazy english, 还买了好多英文版小说。

---

欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)

Powered by Discuz! 7.2