标题: 翻译提高（12-02-21） [打印本页]
作者: 雨落风残 时间: 2012-2-21 21:49 标题: 翻译提高（12-02-21）
他说：“我认为，没有哪个国家或者个人总想跟别人说起自己的不幸。”“但是，如果别人总是说这段痛苦历史是捏造的，那么，我们中国人民必须要站起来，好好说说这件事。是他们不断地让我们想起这段历史。”
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者: 曲木么阿佳 时间: 2012-2-22 19:37
He said: “I don’t think that any country or individual always mention their unfortunate to other people.” “But, if other people always say that this painful is faked, then Chinese must stand up and talk about it with them. They constantly make us remember of this history.”
作者: whitney0221 时间: 2012-5-25 14:57
他说：“我认为，没有哪个国家或者个人总想跟别人说起自己的不幸。”“但是，如果别人总是说这段痛苦历史是捏造的，那么，我们中国人民必须要站起来，好好说说这件事。是他们不断地让我们想起这段历史。”
he says" i think, no any country or any one wants to say his unfortunaty to otheres" " but ,if others always say this painful history is untrue, our CHinese must stand up, and have to talk this thing, it's them let us thinking this history always"
作者: labi0110 时间: 2012-5-31 17:30
他说：“我认为，没有哪个国家或者个人总想跟别人说起自己的不幸。”“但是，如果别人总是说这段痛苦历史是捏造的，那么，我们中国人民必须要站起来，好好说说这件事。是他们不断地让我们想起这段历史。”
he said:"I think that neither a country or a person will always talk about his unfortune with other.""but,if other people is always saying that this painful history is made up,Our Chinese people should stand up,and talking about it seriously .It'they that remind us of this history
| 欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./) |
Powered by Discuz! 7.2 |