Board logo

标题: 2012年01月02日 名言一译 [打印本页]

作者: 陈秀玲    时间: 2012-1-2 14:12     标题: 2012年01月02日 名言一译

A little of everything, nothing at all.




try to translate this sentence into chinese.


reference:


本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: ATM2012    时间: 2012-1-2 15:22

[attach]13058[/attach]自动出来了


我自己的翻译:每件事1点点,结果什么都没有。
作者: 小尾巴猪    时间: 2012-1-2 17:01

每事浅尝辄止,结果将一事无成
作者: 心魔作祟    时间: 2012-1-2 23:37

OK
You are right ,A little of everything, nothing at all.
每事浅尝辄止,结果将一事无成。
作者: mapleleaf    时间: 2012-1-3 08:17

每事浅尝辄止,结果将一事无成。
作者: 陈秀玲    时间: 2012-1-3 12:44

回复 2# ATM2012


    O(∩_∩)O哈哈~,有一些是直接可以出来的
作者: dragon520    时间: 2012-1-5 11:41

A little of everything, nothing at all.
事情的一小部分相当于没有。




欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./) Powered by Discuz! 7.2