The BMJ editorial describes oppression against women and girls as a great injustice that is insidious, systematic and widespread.
社论形容女人及女孩所受的压迫是隐秘的，成系统的并且广泛的，极其不正义的事。
Janice Du Mont is coauthor “We’ve been documenting the problem of violence against women and other abuse and neglect of women in the context of childbirth, etc. There are many programs, campaigns, policies, laws, conventions, treaties that have been devised to eliminate them.
作者之一的Janice Du Mont说“我们记录的问题就有对女性的暴力及其他虐待，忽视怀孕的女性等等很多种问题。有很多提议，运动，政策，法律，条款来消除这些压迫。
_____________________________________________________
Du Mont is a scientist at the Women’s College Research Institute in Toronto and an associate professor at the Dalla Lana School of Public Health at the University of Toronto. She co-wrote the editorial with Associate Professor of Sociology Deborah White of Trent University in Peterborough, Canada.
Du Mont，是多伦多女子学院研究所研究员，多伦多大学 Dalla Lana公共卫生学院副教授。她和加拿大圣彼得堡特伦特大学社会学副教授Deborah White合著了社论。
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者: 雨落风残 时间: 2011-12-19 17:11
There has been progress in that regard and yet it's still a global pandemic, the oppression of women and girls.作者: sama 时间: 2011-12-22 16:18
