英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 2011年12月18日名言一译 [打印本页]

作者: 陈秀玲 时间: 2011-12-18 12:06 标题: 2011年12月18日名言一译

I hate when I’m trying to be serious, then all of a sudden I smile.

try to translate this sentence into chinese.

reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: ellenhao123 时间: 2011-12-18 14:30

I hate when I’m trying to be serious, then all of a sudden I smile.

我不喜欢自己装正经，令人喷笑？！

作者: 小尾巴猪 时间: 2011-12-18 14:45

很讨厌有时候我想要严肃点，却老是忍不住笑场。

作者: sunnyraintsk 时间: 2011-12-18 15:44

I hate when I’m trying to be serious, then all of a sudden I smile.
我讨厌自己想要严肃点时，会突然的笑起来。

作者: song19931218 时间: 2011-12-18 17:53

我讨厌自己想要严肃点时，却突然笑起来。

作者: hkyule77 时间: 2011-12-18 21:26

please let me see

作者: 陈秀玲 时间: 2011-12-18 22:07

回复 6# hkyule77

you should try your best to translate it.

作者: mapleleaf 时间: 2011-12-18 23:20

讨厌有时候我想要严肃点，却老是忍不住笑场

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)