标题: What I want in a man我理想中的男人 （中英双语） [打印本页] 作者: 小尾巴猪 时间: 2011-12-5 09:28 标题: What I want in a man我理想中的男人 （中英双语）
What I want in a Man (age 22) 1. Handsome 2. Charming 3. Financially successful 4. A caring listener 5. Witty 6. In good shape 7. Dresses with style 8. Appreciates finer things 9. Full of thoughtful surprises 10. An imaginative, romantic lover.
What I want in a Man (age 32) 1. Nice looking (prefer hair on his head) 2. Opens car doors, holds chairs 3. Has enough money for a nice dinner 4. Listens more than talks 5. Laugh at my jokes 6. Carries bags of groceries with ease 7. Owns at least one tie 8. Appreciates a good home-cooked meal 9. Remembers birthdays and anniversaries 10. Seeks romance at least once a week.
What I want in a Man (age 42) 1. Not too ugly (bald head OK) 2. Doesn't drive off until I'm in the car 3. Works steady -- splurges on dinner out occasionally 4. Nods head when I'm talking 5. Usually remembers punch lines of jokes 6. Is in good enough shape to rearrange the furniture 7. Wears a shirt that covers his stomach 8. Knows not to buy champagne with screw-top lids 9. Remembers to put the toilet seat down 10. Shaves most weekend.
What I want in a Man (age 52) 1. Keeps hair in nose and ears trimmed 2. Doesn't belch or scratch in public 3. Doesn't borrow money too often 4. Doesn't nod off to sleep when I'm benting 5. Doesn't re-tell the same joke too many times 6. Is in good enough shape to get off couch on weekends 7. Usually wears matching socks and fresh underwear 8. Appreciates a good TV dinner 9. Remembers my name on occasion 10. Shaves some weekends.
What I want in a Man (age 62) 1. Doesn't scare small children 2. Remembers where bathroom is 3. Doesn't require much money for upkeep 4. Only snores lightly when asleep 5. Remembers why he's laughing 6. Is in good enough shape to stand up by himself 7. Usually wears clothes 8. Likes soft foods 9. Remembers where he left his teeth 10. Remembers that it's the weekend.
What I want in a Man (age 72) 1. Breathing 2. Doesn't miss the toilet.
参考译文]我理想中的男人(22岁) 1.潇洒； 2.有魅力； 3.经济上有所成就； 4.一个注意倾听的人； 5.机智、诙谐； 6.健康状况良好； 7.穿着入时； 8.懂得欣赏好的事物； 9.充满创意的惊奇； 10.富有想象力的、浪漫的情人。