How could I ever trust that snake in the grass.

你要我怎么相信他呢？

由于圣经上伊甸园里的故事，撒旦化身的蛇骗亚当和夏娃偷吃禁果，以致两人被逐出伊甸园，所以一般都把蛇当作是魔鬼的化身。所以要是有人说你：You are such a snake in the grass. 就是说你很邪恶，不值得相信。