标题: Take me to your heart 之诗经译文 超经典（可看） [打印本页] 作者: niqu 时间: 2008-5-25 00:28 标题: Take me to your heart 之诗经译文 超经典（可看）
Take me to your heart 之诗经译文
Hiding from the rain and snow （避雨躲雪，身忘何处）
Trying to forget but I won’t let go （忍心遗忘，犹难释怀）
Looking at a crowded street （举目四顾，人潮如流）
Listening to my own heart beat （心涛不息，何去何从）
So many people all around the world (大千世界，芸芸众生)
Tell me where do I find someone like you girl （汝能告我，伊人何方？）
Take me to your heart take me to your soul （心为君迷，魂为君失）
Give me your hand before I’m old （白首至前，愿执子手）
Show me what love is - haven’t got a clue （情为何物，心犀未灵）
Show me that wonders can be true（君请告我，奇迹能真）
They say nothing lasts forever （彼等谓我，无物永恒）
We’re only here today （吾众只在，此时此地）
Love is now or never （情在此刻，或未有过）
Bring me far away （果真如此，愿与远逝）
Take me to your heart take me to your soul （心为君迷，魂为君失）
Give me your hand and hold me （携我之手，拥我在怀）
Show me what love is - be my guiding star （情为何物，迷途启明）
It’s easy take me to your heart （为君心迷，只在瞬时）
