M: Oops! Excuse me!
W: That's all right. Oh, you dropped the brochure.
M: Oh, thanks!
W: It's nothing!作者: Sylvia_scj 时间: 2008-5-6 22:59
Oops! Excuse me!
That's all right. Oh, you dropped the brochure.
Oh, thanks!
It's nothing!作者: cuiyfa 时间: 2008-5-6 23:37
Oops,excuse me!
That's all right. Oh, you dropped a brochure.
Oh thanks.
It's nothing.作者: milkroad999 时间: 2008-5-7 09:41
Oops,excuse me.
it's alright.
you draws a brochure.
thanks.
it's nothing.作者: yoyo530521 时间: 2008-5-7 16:37 标题: 标准答案
A: Oops! Excuse me.
B: That's all right. Oh, you dropped a brochure.
A: Oh, thanks.
B: It's nothing.
A: 哎呀！对不起。
B: 没关系。喔，你掉了一本小册子。
A: 喔，谢谢你。
B: 哪里。
重点解说：
★ Oops! 「哎呀！」的发音为 ，此语常用于发生轻微的意外或出错的场合，传达出失败、狼狈、惊慌等情绪。其严重程度比"Oh, no!"一语为轻，例如"Oops! He's fallen down."「哎呀！他跌倒了。」
★ drop「掉落，失落」she dropped her handbag on the bus.「她把手提包掉在巴士上。」cf. I've left my umbrella on the train.「我把雨伞遗留在火车上。」I've forgotten the driver's license.「我忘了带驾驶执照。」
★ brochure , booklet , pamphlet 等指用于针对某一主题提供相关数据的小册子或手册，如介绍产品、业务内容、广告宣传等，但介绍美术馆的馆藏品的目录则称为catalog [catalogue]。
