英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 英语听写 2008－3－27 奖励积分 [打印本页]

作者: yoyo530521 时间: 2008-3-27 16:44 标题: 英语听写 2008－3－27 奖励积分

[ra]http://222.173.194.17/eng/luntan/tingxie/20011030c.rm[/ra]

作者: milkroad999 时间: 2008-3-27 17:15

watch out,there is a kid.
i know.
slow down,you miss the corner where 's both the turn.
shut out,taxi driver, i know my way.

作者: Sylvia_scj 时间: 2008-3-27 17:25

Watch out! There is a kid.
I know.
Slow down. You missed the corner where we are supposed to turn.
Shut up! You back seat driver. I know my way.

作者: snowwhite_62 时间: 2008-3-27 20:55

M: Watch out! There's a kid.
W: I know.
M: Slow down. You missed the corner where we are supposed to turn.
W: Shut up, you back-seat driver. I know my way.

作者: cuiyfa 时间: 2008-3-28 08:07

Watch out!There's a kid.

I know.

Slow down! You missed the corner where we are supposed to turn!

Shut up! You back seat driver,I know my way.

作者: XKC81579859 时间: 2008-3-28 15:19

Watch out! There is a kid.
I know.
Slow down. You missed the corner where we are supposed to turn.
Shut up! You back seat driver. I know my way.

作者: yoyo530521 时间: 2008-3-28 16:57 标题: 标准答案

A: Watch out! There's a kid!
B: I know.
A: Slow down! You'll miss the corner where we are supposed to turn!
B: Shut up, you back-seat driver. I know my way.

A: 小心！有个小孩！
B: 我知道。
A: 慢一点！你会错过该转弯的地方。
B: 住口，你这个鸡婆。我知道路。

重点解说：

★ Watch out!; Look out!; Be careful!等用于提醒人家要当心。
★ kid = child，若对长辈或上司说your kid(s)的话，不免带有「你家的小鬼」的味道，还是用your child(ren)为宜。
★ slow down「降低速度」
★ miss「错过」He missed the train.「他错过那班火车。」cf. He caught the train.「他搭上了那班火车。」
★ Shut up!「住口！」
★ a back-seat driver「鸡婆」此语原指坐在后座胡乱对开车者发号施令的人，亦用于指人越俎代庖，多管闲事

作者: XKC81579859 时间: 2008-3-30 11:40

Watch out! There is a kid.
I know.
Slow down. You missed the corner where we are supposed to turn.
Shut up! You back seat driver. I know my way.

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)