I got a real kick out of it.
What happened?
Look at him. Isn't he funny.
Haha. He sure has a unique way of dancing.作者: snowwhite_62 时间: 2008-3-10 17:29
M: I got a real kick out of it!
W: What happened?
M: Look at it: isn't he funny?
W: Haha! He sure has an unique way of dancing!作者: ssw_07 时间: 2008-3-10 18:56
man:i get a really kick out of it
woman :what happened ?
man : look at him , is he wasn' t funny ?
woman :ha ha , he really has a way of dancing.作者: Sally-sj 时间: 2008-3-10 22:08
I got a real kick out of it.
What happened?
Look at him,isn't he funny?
Haha , he sure has an unique way of dancing.作者: milkroad999 时间: 2008-3-11 06:05
i get kick out it.
what happen?
look it him,isn't he funny?
haha,he sure has unique way 's dancing.作者: cuiyfa 时间: 2008-3-11 08:20
I got a real kick out of it.
What happened?
Look at him! Isn't he funny?
Haha,he sure has a unique way of dancing!作者: yoyo530521 时间: 2008-3-11 16:41
A: I got a real kick out of it!
B: What happened?
A: Look at him! Isn't he funny?
B: Ha, Ha! He sure has a unique way of dancing.
A: 真爽！
B: 怎么啦？
A: 你看他！他很鲜吧？
B: 哈，哈！他跳舞的方式的确与众不同。
重点解说：
★ get a kick out of ~「从~获得很大的乐趣、刺激、快感等」，out of可用from代替。kick在口语中有「兴奋，刺激」的意思。
★ funny「好笑的，很鲜的」cf. strange, odd「奇怪的，古怪的」unusual「不同寻常的」eccentric「怪异的」abnormal「异常的」queer「奇异的，古怪的(在口语中还可指同性恋)」
