英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 2011年09月12日每日一译 [打印本页]

作者: 陈秀玲 时间: 2011-9-12 18:25 标题: 2011年09月12日每日一译

review：

1，他下半年将要结婚。
he will marry in the second half of year.
2，我的父母下半年会来学校看我。
my parents will go to our school to see me in the second half of year.

take swift action."立刻采取行动"

for instance:
1,the government has promised to take swift action on its energy crisis.
政府已经答应就能源危机迅速采取措施。

practice:

1，我们将迅速采取行动以恢复公众的信任。

try to translate this sentence into english.

reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: 纸船。梦 时间: 2011-9-12 18:29

我们将迅速采取行动以恢复公众的信任。
We will take swift action to regain the public's belief and trust.

作者: mapleleaf 时间: 2011-9-13 08:27

We will take swift action to regain credibility with the public.

作者: Ddvaluer 时间: 2011-9-13 11:57

We will take swift action to regain the trust of public.

作者: sunnyraintsk 时间: 2011-9-16 16:34

我们将迅速采取行动以恢复公众的信任。
We will take swift action to renew the public trust.

作者: Andy-Lee 时间: 2011-10-15 15:43

1，我们将迅速采取行动以恢复公众的信任。
we will take swift action to regain trust of people.

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)