标题: 不要说“脏话” [打印本页]

---

作者: DZ    时间: 2008-3-3 16:13     标题: 不要说“脏话”

“脏话”、“粗口”是日常交流中的大忌，在公共场合爆粗会被人认为是没有教养的表现。在私下的场合里，男士们喜欢讲两句粗口以发泄情绪；女性们也偶尔会讲讲（泼妇除外）。不过据研究，女性掌握的脏话词汇可以远远赶不上男性的。

虽然“脏话”让人侧目，但实际上一种语言中总是有相当多的词是这个范畴的，这是缘于人类的哪一性目前还不清楚。今天我们来学学“脏话，粗口”在英语里怎么说。

表示“脏话”最常见到的词就是“dirty words”，比如：Don’t say dirty words at public. 公共场合不要说脏话。

此外还有“a four-letter word”，因为英语中很多脏话都是四个字母的（比较简短有力，符合骂人的规则），例如：No four-letter words are permitted in this classroom. 课堂上不许说脏话。

除此之外还有 foul language，bad language，profanity，vulgar language，这些都是指“脏话”例如：

The guests were shocked by the boy's foul language.

男孩的粗话使客人们感到震惊。

This bad influence includes the use of bad language first heard used on screen.　不良影响的体现之一就是使用电影中听到的脏话。

The TVGuardian automatically detects and filters profanity and other offensive phrases.

电视卫士自动检查和过滤侮辱性词语和其他有攻击性的语言。

No vulgar language here OK!

这里不准说脏话，好吗？

在美国的电影和电视分级制度中，影片里有没有脏话、脏话出现的频率是决定这个电影/电视属于哪一级别的一个重要指标，通常“脏话”是这么描述的：harsh language，strong language，coarse language。 这几个表达涵盖的可不只是dirty words和four-letter words，还包括那些像是威胁啊，狠话之类的东西，因此可以统称为“粗鄙”的语言。

---

作者: Sylvia_scj    时间: 2008-3-4 13:21

---

欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)

Powered by Discuz! 7.2