英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 看这位大哥应聘时作的自我介绍,哦,是英文的 [打印本页]

作者: DZ 时间: 2008-3-1 13:33 标题: 看这位大哥应聘时作的自我介绍,哦,是英文的

面试我的，很幸运也很不幸的是位美丽年轻的小姐，她笑着问我的学历、工作经验、未来规划与抱负，我都行云流水的应答自如，突然间她话题一转，说道：可以请你用英文自我介绍一下吗？我一听愣了三秒钟很理直气壮的回她道：“抱歉，我英文很次！” 她听了笑笑说道:“没关系，你试着说看看！”睫毛上的小亮片闪闪动人，我想自古英雄就难过美人关，反正都来了，也就豁出去吧！于是我鼓起勇气将自己生平所学会的英文全都用上，我想了想开口说道：(我怕各位英文不好看不懂，所以顺便翻译成中文，你们比较好懂！)

"My name is old five wang.〃(我叫王老五。)

"I boom ( 炸出 ) at 1977 year."(我生於1977年。)

※born我念成了boom，反正很像。

"My toyear is 24 year."(今年24岁。)

※事后才知today是今天，但今年不是toyear。

"My home have a papa and a mama and a didi."(家里有爸妈跟一个弟弟。)

※其实我知道弟弟要用brother，但因念太顺了，所以念成didi。

“and a uncle and a young watch sister and a old watch sisterlivewith us。”

(还有一个叔叔与一个表妹一个表姐跟我们住在一起。)

※事后才知表姐表妹都错了，watch 是表没错，但是watch 是指手表，可是我发誓读书

时英文没教过表姐妹的英文。

“my interest is sing song、see movie、fuck do computer and pushhorse road.”

(我的兴趣是唱歌、看电影、操作电脑和压马路)

※ 我念到操作电脑时，她咦的一声，这小姐会不会听不懂。后来我才知道英文骂人的

* 字跟“操作”的字是相同的。

“my special long is up internet、sales、play power move game and beat word

.“(我的专长是上网、业务、玩电动玩具和打字。)

"In the future I hope can go round travel world and help everybodyall very h

appy." (在未来我希望能去环游世界和能帮助每一个人都很快乐)

"thank you and over." (谢谢，完了)

那小姐听我自我介绍完，整整愣了一分钟，才回过神来，说了声抱歉后说了没几句就说可以了，她们会尽快通知我，拜

别了那小姐后，我洋洋得意，因为我从来不知道我英文能力这么强，都怪我以前太腼腆，不敢开口说，早知道就去考托

福去外国念书，所以说啊，很多事还是要敢不然可是会失去很多机会的呢！

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)