He was so hard on me last night.

他昨晚对我很凶。

Hard 这个字在美国用的很多，hard 的意思就是说态度很差，对某人很凶，对某人很刻薄，或是对人很严格都可以用这个词。所以 He was so hard on me last night 简单地说就是他昨晚对我不好，可能是对你发脾气，或是对你态度很差。Hard 也可以指让你觉得很难去调适的状况。例如考试没考好你可以说 I didn't do it well in the test. It's so hard for me. 要安慰别人的话，可以说 No hard feelings. 就是说不要有这样的感觉，不要把 hard feeling 放在心上。例如我同学考试没考好，我就可以安慰他 No hard feelings, I believe you are gonna ace it next time.